What Went Wrong with Netflix's Neon Genesis Evangelion Translation?

Looking at the behind-the-scenes factors which may have shaped the localization choices of Netflix's Neon Genesis Evangelion translation.

Why did Netflix redub and change parts of Evangelion instead of

The Netflix Evangelion Controversy, by Logan Busbee

Neon Genesis Evangelion Explained: Ending Differences and Reasons

MyAnimeList.net - Neon Genesis Evangelion is now available

Neon Genesis Evangelion on Netflix Review: The Good and the Bad

Netflix's Neon Genesis Evangelion Dub Is a Vast Improvement — But

Neon Genesis Evangelion' On Netflix, A First-Timer Watches The

Netflix has upset Evangelion fans are with changes to the series

The Relationship We Didn't Get To See In Netflix's Neon Genesis

There's No Wrong Way To Interpret Neon Genesis Evangelion

Neon Genesis Evangelion: what the powerful anime really means in

Sub or Dub: Neon Genesis Evangelion - Which One Should You Watch?

Neon Genesis Evangelion: what the powerful anime really means in

Neon Genesis Evangelion (franchise) - Wikipedia